I read the book twilight a year ago...there was these 3 lines that sounds roughly like this:
about 3 things i was absolutely positive about.
First,Edward was a vampire
Second,there was part of him,and i didn't know how potent that part might be,that thirsted for my blood
And third,i was unconditionally and irrevocably in love with him...
The other I went to MPH bookstore and saw this malay version of TWILIGHT...the 3 lines above were translated into malay...it goes like this:
Ada 3 perkara yang saya pasti...
Pertama,Edward seorang PONTIANAK
Kedua,ada sebahagian daripada dirinya,dan saya tidak tahu betapa kuatnya bahagian itu,yang dahagakan darahku
ketiga, saya sungguh-sungguh mencintai dia...
I don't know why,but i felt the malay version damn funny....haven't get a chance to read the whole malay version novel of twilight though...i guess, it'll be damn funny when the whole thing is being translated into BM....hehe
No comments:
Post a Comment